Viva Judi Curtin!

This month we catch up with the bestselling children’s author on all her latest projects.

1)          You’re the author of the ‘Alice & Megan’ series and the ‘Eva’ series (among other books). After a break from writing about Alice & Megan (during which you wrote four books about Eva and her friends), you returned to the world of Alice & Megan this year with Viva Alice. How did it feel to return to these characters after a break, and what inspired you to do so?

Alice and Megan were my first child characters, so they will always be special to me. I know this sounds sad, but I returned to them because I missed them. I felt as if their lives were suspended, while they waited for me to return. Writing about them again was like spending time with old friends.

2)          Though each of your books stand alone and can be read independently of each other, the characters grow and develop from book to book, and there are threads that run through the whole series. One of them is Megan’s relationship with ‘mean girl’ Melissa. Tell us a bit about how that relationship develops in this book.

In Alice Next Door, I created Melissa to show how vulnerable Megan was when Alice moved away. As time went on though, I found myself wondering about Melissa and her motivation. Does she have any good points? Why is she so mean to Megan? In Viva Alice, I tried to answer both of these questions.

3)          Viva Alice is your eighth novel about Alice & Megan. Has the experience of writing them changed over the years? From meeting readers, do you think the interest and preoccupations of your readers have changed in this time?

The writing experience hasn’t changed in any big ways. I think young people still enjoy reading about school, family and friendship. The only changes are minor ones – especially anything related to technology, which has changed greatly over the years.

4)          The ‘Alice & Megan’ series has always had a very distinctive ‘look’. With the release of Viva Alice, the whole series has been repackaged with new covers by Nicola Colton. Do you have a favourite cover from the new-look series?

In the older versions, Alice in the Middle was my definite favourite. This time around, I love them all, with maybe a slight preference for Don’t Ask Alice. (The squirrel is very cute.)

5)          I know writers can’t choose favourites from their books – but do you have any favourite characters from your two series? Who are your favourite major and minor characters from each series and why?

This is a cruel question, and I’m not sure how to answer it. I definitely can’t choose a favourite major character, as that would be like choosing between my children. Some minor characters I particularly like are Maggie from the Eva series and Kellie from the Alice series.

6      Have you ever created a character who started out with a minor role, but ended up taking on a life of their own and playing a bigger part in the series than you’d planned?

Domino is probably the best example of this. She strayed into Megan’s life when she was very sad and upset, and she never left. In Alice to the Rescue, she is a huge part of the story.

8)      What are you working on at the moment? Any new books planned?

At the moment I am working on a new Eva book, which hasn’t got a title yet. As always, Eva works hard to help people who are in trouble. This time, with Ella’s help, she has to sort things out for Ella’s granny, and a Nigerian girl called Aretta.

Judi Curtin is the best-selling author of the ‘Alice and Megan’ series. She is also the author of the smash-hit Eva series: Eva’s Journey, Eva’s Holiday, Leave it to Eva and Eva and the Hidden Diary. With Roisin Meaney she has written See If I Care. Judi has also written three novels, Sorry, Walter, From Claire to Here and Almost Perfect.

Alice and Megan have their own website!

Things are happening thick and fast — it must be mid-September!

We are delighted to announce the launch of a new website for Alice and Megan, Ireland’s favourite best friends: Judi Curtin’s bestselling series has now reached seven books with the release of Alice to the Rescue.

Featuring chapters from all the books, a castlist from the books, information about the author and illustrator and much more, it’s our first heavily-featured, added-value microsite, and was developed almost exclusively in-house. In addition, we are going to publish the whole of Alice Next Door, the first book in the series, on a rolling basis on the site, to encourage fans to visit and revisit the site which we plan to continue developing over time.

Ivan

Alice goes to Portugal

Portuguese cover for Alice Again

One of the very best bits about this publishing game is when a foreign edition of one of our books hits the desk. It is the culmination of a process that starts with meeting an editor or scout at a bookfair (or, as often happens, the tenth meeting with the same person on successive years, waiting to get a hit!) and plugging everything from your list that you think might stick! After that there’s the sample copies to send, the agents to keep in the loop, the negotiation over price, terms, territories etc and then things go quiet: at our end.

For the foreign publisher, that’s the point where the rest of the company gets to hear about it — they have to translate, check difficult bits with the author, get our image files (if they are using them) and combine them with their text, build a publicity plan and (and this is the best bit) design a new cover.

The next we hear about it is when a copy of the translated edition arrived in the door, which is always great fun. The great bit about foreign covers is that the show clearly just how each nation has its own artistic sensibility, and there have been loads of times when a new edition has come in where our reaction has been “that’s a beautiful cover: but it wouldn’t work here”. What’s particularly striking for kid’s books is that the age-level implied in the graphics can vary so much: my favourite example is comparing the German, French and Italian covers for our book Sisters … No Way! And then the Slovenian edition came in and rewrote the rules.

Estonian cover

What brought this to mind today was a new Portuguese edition of Alice Again by Judi Curtin that hit the office today. Entitled As Melhores Amigas sao Inseparáveis (which translates roughly as Best Friends are Inseparable) , it is the second book in the series and shows that they have developed a lovely series look (see their cover for Alice Next Door) that is lovely, and utterly different to ours! I also adore the fact that they have a footnote explaining what hummus is (In the story, Megan’s mum is a health-food fanatic)!

I have to say that my favourite foreign cover of one of our books that really made me think “now why the hell didn’t we think of that?” is for The Wish List by the amazing Eoin Colfer in (wait for it) Estonian. Partly because meetings with Toomas Toorma, the publisher, are one of the highlights of any bookfair, but also because their elegant and beautiful cover is the perfect solution to the endless effort we put into finding a suitable cover for what is a great book.
Do take a wander through our cover gallery: there are lots of weird and wonderful things to discover …
Ivan

Notes from the Editorial Department …

I’m very excited and pleased that we’re going to be publishing a seventh book in the popular ‘Alice & Megan’ series by Judi Curtin this autumn. I’ve been Judi’s editor since 2005, and it’s really, really enjoyable to work on a series like this where the  characters (best friends Alice and Megan, plus their families, friends, teachers, etc.) develop from book to book and deal with new things as they make the transition from primary to secondary school.

I’m just beginning work on the as-yet-unnamed seventh book, and it’s a great read. I’m really looking forward to taking it towards publication and working with Judi on it, and to commissioning more illustrations from the brilliant Woody Fox!

Helen, Editor